1.      一般固定容量幫浦系列,以開放式油路為準;可變容量幫浦系列,以封閉式油路為準。

In fixed displacement pumps series, for which the open circuiting is recommended; variable displacement

pumps series, for which the close circuiting is recommended.

2.      馬達軸心與幫浦軸心使用連軸器裝配時,平行度誤差需在0.05mm以內,角度誤差需在1˚以內。

If using the axis connector to assemble the motor axis and the pump axis. The parallel error shall be at 0.05mm and the degree error shall be at 1°

3.      推荐濾油網尺寸:吸入濾油網使用100~150網目,口徑視幫浦實際吐出量而定,裝配時須高於油槽底部5-10公分。

Proper Dimension of Filter Net: The inhalation of filter net uses 100-150 meshes. The diameter depends on the exhalation of the pump, which shall be higher than the bottom of oil tank for 5-10 cm if assembling.

   (1)15   1/min  以下      04üüüüüPT 1/2

   (2)20   1/min  以下      06üüüüüPT 3/4

   (3)40   1/min  以下      08üüüüüPT 1

   (4)60   1/min  以下      10üüüüüPT1 1/4

   (5)75   1/min  以下      12üüüüüPT1 1/2

   (6)200  1/min  以下      16üüüüüPT2

4.      可變容量幫浦之外部洩油口,其洩油管必需直接連接於油面下方,且背壓不得超過0.3 kg/cm²。

Variable displacement pumps for external drain port, the drain pipe must connected below to fluid level directly and the back pressure must not be higher 0.3 kg/cm²

5.      推荐之液壓作動油 / Proper Hydraulic Fluid:

(1)   工作壓力低於70kg/㎝²,以液壓油黏度30～50cts(ISO VG32)較適合工作狀況。

When working pressure is lower than 70kg/㎝² and hydraulic fluid which viscosity from 30～50cst(ISO VG32)   

(2)   工作壓力高於70kg/㎝²,以液壓油黏度50～70cts(ISO VG68)較適合工作狀況。

When working pressure is over than 70kg/㎝² and hydraulic fluid which viscosity from 50～70cst(ISO VG68)   

6.      液壓油連續操作溫度使用應保持在30～60°C,低於15°C請用加熱器,超過60°C請使用冷卻器。

The continuous operating temperature should be maintain 30C~60°C. Please use a heater if lower

than 15°C. and should use a cooler if higher than 60°C.

7.      減低吸入抵抗,幫浦吸入口請勿高過於油面1公尺。

To reduce the resistance of inhaling, and the inlet of the pump shall not be higher than the hydraulic

fluid level for 1m.

8.      啟動時,先注意電動馬達與幫浦轉向應在同一迴轉方向,使馬達轉動,再慢慢分段加壓,直到所需

   壓力。

Before starting, make sure the electric motor and pump at same rotating direction operate the electric motor firstly, pay attention to the directions of the pump and increase the pressure step by step until reaching the required pressure.